中国太平(00966.HK)中期股东溢利增长77.74%至51.13亿港元

【财华社讯】中国太平(00966.HK)公布，截至2021年6月30日止六个月，收入总额约为1824.35亿港元，同比增长20.62%。股东应占溢利约为51.13亿港元，同比增长77.74%。每股盈利1.423港元；不派息。

期内，总保费及保单费收入1570亿港元，同比增长14.5%;总内含价值约为2651.16亿港元，同比增长6.6%;股东应占每股总内含价值56.460港元，较去年末的52.942港元增长6.6%，其中太平人寿内含价值较去年末增长7.4%。

期内，境内保险业务稳中有进，品质同比改善。境内寿险原保费同比增长3.7%，太平人寿新业务价值38.36亿港元，同比增长41.7%，人民币口径同比增长29.1%，新业务价值率同比提升4.2百分点，个险、银保四项继续率指标行业领先，续期保费同比增长2.4%；太平养老团体长期员工福利保障业务同比增长30.2%，其中期缴新单业务同比增长32.1%；企业年金新增缴费同比增长29.2%，继续保持较快增长。

养老金管理资产余额超过6000亿元人民币，其中职业年金管理资产规模迈上2000亿人民币平台；境内产险原保费收入同比增长4.0%;非车险增长38.3%，占比同比提升9.9个百分点；车险续保率同比提升2.8个百分点。

境外保险业务平稳增长，太平人寿(香港)保费收入同比增长75.9%，净利润同比扭亏为盈，市场影响力不断提升；太平香港本地业务稳步发展，原保费收入同比增长3.7%，承保盈利水平同比优化；太平澳门保费收入持续居市场领先地位，综合成本率83.3%，承保表现优异；太平新加坡产险业务实现较快增长，原保费收入同比增长37.7%，综合成本率88.4%；太平印尼承保保持优异水平，综合成本率75.9%，业务增长较快，原保费收入同比增长18.7%，中资业务保持快速增长；太平再保险产险、寿险再保险业务均实现较快发展，保费收入同比增长20.3%，持续保持承保盈利。

截至2021年6月末，集团共与104家大客户建立战略客户合作伙伴关系。签约战略客户上半年贡献总保费规模349.08亿港元，养老金新增缴费352.56亿港元。上半年交叉销售共实现保费51.98亿港元，其中寿销产保费39.33亿港元，寿销养保费10.42亿港元，养销产保费1.22亿港元，产销寿保费5758万港元，产销养保费4294万港元。

港交所原文