华尔街要失望了：业绩创十余年最佳，年终奖却不及往年

财联社（上海，编辑 周玲）讯，这个冬天，华尔街交易员恐怕要失望了，虽然今年美股的非凡表现令他们为银行大赚一笔，但他们能得到的回报恐怕不及预期。

全球新冠疫情引发交易活动暴增，今年美国五大投资银行的交易性收入十余年来首次达到1000亿美元。在今年前三个季度，他们创造了近840亿美元的收入，超过了2010年以来的任何一年。然而，美国前几大银行近期却在压低员工对奖金的期望值。

据外媒报道，美国银行(Bank of America )计划将销售员和交易员的年终奖金保持去年水平，这使一些员工感到了失望。

而花旗集团(Citigroup)则计划将债券交易员的奖金规模至少提高10%，但保持股票交易员的奖金规模不变。

相比之下，摩根大通(JPMorgan )和高盛集团(Goldman Sachs)最慷慨，准备将奖金提高近20%。不过在这两家机构内部，奖金可能也会有很大差异。

"华尔街的总体基调有些悲观，" 华尔街高管猎聘公司Alliance Consulting的总裁Paul Sorbera表示，考虑到今年不同团队的表现参差不齐，高管们做薪酬决定的时候估计是“一团乱麻”。

高管们在敲定年终奖的时候，将不得不在交易部门出色的表现与消费者和企业贷款部门潜在贷款损失之间寻找微妙的平衡。

另外，银行也不愿在目前这个阶段向银行家们支付大笔奖金，尤其是在数百万人失业的背景下，这可能会招致公众和立法者的批评。

股东永远是优先考虑的

不过，即使在这种情况下，各大银行仍将回报股东作为优先事项。在美联储批准银行重启股票回购后，美国六大银行明年一季度预计最多可回购110亿美元股票。

花旗集团首席执行官Michael Corbat本月表示，“我们必须谨记我们的回报和我们的股东，我们必须了解我们所处的环境，以及人们和某些公司所面临的许多挑战。”

“与此同时，我们还必须保持竞争力。在我们的行业中，我们很幸运地拥有优秀的人才。我们必须认识到这一点。”他表示。

外媒评论称，这种状况意味着，今年华尔街交易业务部门帮助银行提振了部分利润，而这些利润将大部分流向股东。

“管理层非常担心人们会认为薪酬和业绩将成正比”，Sorbera评论称，“这种情况可能不会发生。”