巴菲特“被”退休？
6月17日，有国内媒体报道，巴菲特宣布退休，并附上了一封新闻稿。
网传“巴菲特退休”的新闻稿内容翻译如下：
“在过去的几年里，查理和我一直在思考伯克希尔哈撒韦的未来和它的继任计划。正如你们很多人知道的那样，我们一直在让Ajit Jain和Greg Abel履行我们的职责。然而，在十年的表现不佳和最近几个月犯下的错误之后，显然必须采取严厉的措施。
这个决定是经过深思熟虑后做出的，符合我们股东的最大利益：DDTG的David Scott Portnoy将接任董事会主席一职，立即生效。
在我80年的职业生涯中，我从未见过一个投资者像大卫这样对市场有天生的感觉和理解。
我相信，大卫将能够在伯克希尔哈撒韦公司的遗产基础上有所改进，并带领我们走向更光明的未来。”
网传新闻稿中，透露了巴菲特对阿贝尔（Greg Abel）和简恩（Ajit Jain）联合执掌伯克希尔哈撒韦的担忧，最终决定由David Scott Portnoy继承董事席。
David Scott Portnoy是一位网络名人，之前创办了一家体育和文化内容为主的博客网站Barstool Sports。最近一段时间，Portnoy靠着鼓吹日内交易，声称巴菲特的那一套价值投资已经过时，引来媒体的广泛关注。
而网传新闻稿中提到的阿贝尔和简恩，此前一度被视为巴菲特接班人的热门人选。
在5月3日的伯克希尔哈撒韦股东大会上，巴菲特的老搭档查理芒格（Charlie Munger）没有出席，代替他位置的就是伯克希尔哈撒韦公司非保险业务副董事长格雷格阿贝尔。
公开资料显示，阿贝尔出生于加拿大阿尔伯塔省省会埃德蒙顿。这里是加拿大中部的能源经济中心。他在1984年拿到阿尔伯塔大学本科学位，以及美国注册会计师执照，毕业后加盟旧金山的普华永道。1992年，他加入了地热发电公司CalEnergy。随后，1999年，该公司被伯克希尔哈撒韦控股，Greg Abel也正式成为了伯克希尔哈撒韦的一员。
简恩是印度裔美国人，出生在印度沿海的奥里萨邦，1972年毕业于印度技术学院。毕业后，简恩曾供职于IBM印度分公司，后赴哈佛大学深造，随后加盟麦肯锡。1986年，他进入伯克希尔保险部门，负责风险极高的“巨灾保险”业务。
2014年的股东信中，简恩和阿贝尔被共同视为可以接替布菲特的候选人。2018年1月，简恩被任命为伯克希尔哈撒韦保险业务副主席，阿贝尔则是非保险业务副主席，两人同时成为董事会成员。
然而，截至《国际金融报》记者发稿时，并未在伯克希尔哈撒韦公司的官网中找到这封火遍了微博和朋友圈的“退休信”，最新一期的新闻稿只截止到5月2日，并未见6月16日有任何更新。
全球其他主要财经媒体包括CNBC、Market Watch以及彭博社等也未予以报道。
此外，伯克希尔股东、美国HorizonFinancial首席经济学家陈凯丰也对外表示，目前未见伯克希尔官网有此消息。
记者 张者昂