讯飞翻译机4.0上市，科大讯飞重走霍尼韦尔的百年技术路

7月28日，全球数字经济大会在北京召开，会议认为数字经济是全球经济增长的新动能。其中，人工智能作为数字经济七大重点产业之一，是数字经济时代的重要基础设施、关键技术以及赋能引擎，将在“十四五”期间为我国产业转型升级和数字经济发展提供核心驱动力。

人工智能技术的三个主要方向,即语音识别,计算机视觉和自然语言处理。对于计算机视觉的应用，大家广泛熟知，比如，自动驾驶、癌症筛查等。语音始别和自然语言处理方面的应用和产品也越来越多，其中深耕人工智能相关技术20多年的科大讯飞为主要代表企业。

这家公司已经利用人工智能技术开创了智能学习机、智能办公本、智能翻译机等多个品类。近日，支持83种语言互译的讯飞翻译机4.0上市，专注为旅居海外的华人提供便捷的日常即时对话，可消除在海外生活、工作的语言障碍。作为语音技术硬件化最丰富的企业，这款翻译机的上市，也让科大讯飞语音硬件阵营继续扩大。

讯飞一直努力将人工智能技术产品化，推动企业进入一个又一个新的领域，开辟一个又一个新的品类。这与拥有百年历史的霍尼韦尔、杜邦等伟大企业的发展路径十分相似。

翻译机市场规模巨大

对于翻译机，人们普遍有两大误区：用户群体小、手机的翻译软件就能满足。事实真的如此么？

我们先来看几组数据。2019年，中国出国留学人数超过70万。即使是在疫情之下，有调查数据显示，2022年仍有91%的人坚持留学计划。据商务部数据显示，自2010年后每年出境务工人数几乎保持在四、五十万以上，截止到2019年12月累计出境务工人员已超过950万人。

在外贸方面，即使疫情严峻的2022年上半年，商务部数据显示，以人民币计，进出口总额达19.8万亿元，同比增长9.4%。留学生、出国打洋工的人、外贸人群、移民等是翻译机的主要用户群体，从数据来看，潜在用户规模超过千万。

2021年发布的讯飞双屏翻译机主要针对涉外商务人士，通过双屏显示十分高大上，满足商务谈判所追求商务交谈的仪式感。最新发布的讯飞翻译机4.0主要针对境外旅居务工人群，强调日常即时对话，简单易用，售价也低于讯飞双屏翻译机。

还有些人认为，手机上的翻译软件即可满足翻译需求。笔者体验了iPhone上自带的翻译软件，发现在翻译的准确率上、使用体验方面、收音效果方面都无法与专业翻译机相提并论。

最新发布的科大讯飞翻译机4.0支持83种语言在线翻译、16种语言离线翻译、32种语言拍照翻译；还支持外贸、医疗、金融、计算机、体育、法律、能源等16大专业领域的行业翻译；无惧中外口音和方言，可以实现东北话、四川话、河南话、粤语、山东话与英语在线互译；支持粤语、维吾尔族语、藏语与普通话在线互译。

同时，翻译机相比手机翻译软件的整体体验更好。手机兼顾通话、交流、工作、娱乐的各项功能，在涉外沟通时，一直拿着手机显然是不现实的。

更主要的是，讯飞翻译机所带来的自然、高效、丝滑的的跨语言沟通体验是独一无二的。首先这款4.0机身轻盈轻巧便携，搭配的是5.05寸专业高清翻译屏，屏幕更大，显示信息更多，翻译内容就更容易阅览。如果与他人面对面跨语言交流，就能开启分屏共享，这时对方讲英文，一半屏幕识别英文原声，一半屏幕直接翻译成中文或其他语种并可自动阅读出来，屏幕朝向也可以自由切换。

讯飞翻译机4.0通过U型环绕4麦克风阵列可以在非安静环境下实现即时翻译。而用户在安静的交流环境下还能开启自动模式，在每次说话时，无需任何按键操作，翻译机自动判断说话方向，实现智能话语权分配，拿起说放下译，使得交流过程更较流畅高效，达到与同语种沟通同样的自然感。

此外，在翻译过程中，上方的呼吸灯持续闪烁即为正在收音，是以灯语来显示当前翻译机的状态，无需全程额外关注，一眼便知，这样双方都能更好掌握说话时机。

整个沟通过程不会被频繁打断，整个交流节奏就也会非常自然流畅，给人带来丝滑的沟通体验。显然，讯飞翻译机4.0专业而强大的翻译能力、丝滑的优秀体验是手机翻译软件所不具备的。而且这款翻译机上也能看到很多为了“世界聊得来”所倾注的贴心设计。4.0支持全球上网，有5种联网方式，可以在200多个国家和地区购买运营商流量套餐，给了身在天涯海角的人群足够的安全感。

近日，中国外文局CATTI项目管理中心公布了《2022国内主流AI翻译机实测报告》(以下简称 “实测报告”)。该报告课题组共邀请216名获得CATTI二级以上证书的译员和223名其他翻译爱好者参与实测,开展了近370组对照实验, 对国内不同品牌旗下的翻译机、翻译笔、翻译耳机和翻译插件展开全方位测评,并采用多元变量,从翻译质量、翻译速度、降噪收音、用户体验和续航能力5个维度对各品牌翻译产品交叉匿名评价,最终讯飞翻译机在这五个维度中均获得领先。

因此，“翻译机市场空间小、手机翻译软件就能满足”只是误解，这个行业在AI技术的加持下，专业翻译机产品大有可为。

用技术创造市场，用产品满足需求

1886年，德国人卡尔·弗里德里希·本茨发明了第一辆汽车，其实是一台搭载2冲程0.9马力的汽油发动机的三轮车。回看汽车这个市场的出现，其根源并不是因为德国人发明的三轮车，而是因为汽油发动机技术的诞生。而德国人只是把这一技术变成了产品，去满足用户出行需求。

利用技术创造市场，一直是全球许多伟大的企业长久不衰的秘诀。比如，霍尼韦尔，这些18世纪就诞生的企业，至今仍活着，并把他们的技术延伸到城市建筑、航空运输、医疗健康、生命科学与制药、零售与物流、工业制造等各行各业。

科大讯飞的发展路径也十分类似。23年前以语音技术起家，再到计算机识别、自然语言处理，并用技术创造市场，用产品满足需求，相继进入TO B、TO G以及消费市场。

在面向消费者的市场上，讯飞已经有翻译机、智能办公本、讯飞学习机、讯飞录音笔、讯飞智能耳机、讯飞翻译笔等多个硬件产品，是语音相关硬件产品最多，涉及行业最广的公司，而且开创了多项领先。

在翻译机领域，讯飞利用语音技术开创了多个第一，创造了AI翻译机这个品类。2012年开始成立机器翻译研究——2016年晓译翻译机1.0上市——2017年9月，首发离线翻译——2018年讯飞翻译机2.0发布——2018年12月首发AI翻译——2019年讯飞翻译机3.0发布——2020年5月同声字幕上线——2021年5月双屏翻译机发布——2022年8月讯飞翻译机4.0发布。

讯飞翻译机也凭着专业深耕，逐渐挥起了行业大旗，将AI翻译机的行业标准不断推到新的高度，告诉世界能 听得清、听得懂、译得准、发音美、够自然的只有是讯飞翻译机。

这些语音相关硬件产品的背后是讯飞23年来在智能语音技术及人工智能技术上的积累，并在全球获得多项大奖。比如，《麻省理工科技评论》全球50大最聪明公司之一、吴文俊人工智能科技进步奖一等奖、业界首次通过CATTI全国翻译专业资格（水平）科研测试、国际语义测评大赛SemEval冠军、国际口语机器翻译评测比赛IWSLT冠军、语音合成技术获国际权威比赛Blizzard Challenge十四连冠、国际权威通用自然语言理解评测GLUE冠军、国际权威机器阅读理解评测SQuAD冠军、国际多通道语音分离和识别大赛CHiME-6冠等等。

科大讯飞利用AI技术在一个又一个行业打造出全新的产品，创造出全新的需求，这也推动其营收持续增长。科大讯飞也是目前A股唯一实现营收年25%增长的上市企业。

结语

目前，人工智能已经成为全球经济转型的主要动力，这也意味着人工智能技术所推动的市场将出现爆发式增长。

科大讯飞作为最早的人工智能技术研发类企业，深耕行业23年，一直致力于将技术商用化、产品化，也必将迎来业绩的爆发期。用科大讯飞创始人刘庆峰的话说，就是“核心技术‘顶天’，产品应用‘立地’”。而这也正是霍尼韦尔、杜邦等百年技术型企业的生存之道。

我们有理由相信，随着讯飞翻译机4.0等大量硬件产品的上市，讯飞将利用技术开辟一个又一个市场，用技术改变一个又一个行业，让技术的飞轮不停创造新的市场，永不停歇。